1 00:00:04,963 --> 00:00:06,589 [Windböen] 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,593 -[Pferd wiehert] -Oh. Nein, nein. 3 00:00:10,635 --> 00:00:12,053 [stöhnt] 4 00:00:12,595 --> 00:00:13,930 [gurrt] 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,306 [Gezwitscher] 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,933 [lacht wahnsinnig] 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,768 [wimmert] 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 -[grunzt] -[Pferd wiehert] 9 00:00:21,187 --> 00:00:24,107 Wow! Mein Pferd ist kaputt. 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,942 Jetzt ganz einfach. Sie meint es gut. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,111 Sie will mich dazu bringen ihr Hufeisen. 12 00:00:28,153 --> 00:00:30,613 Ich habe mit deinem Ross gesprochen. 13 00:00:30,655 --> 00:00:32,115 Sind wir nah dran? 14 00:00:32,156 --> 00:00:34,034 Das sollte sein die schnellere Route um meine Mutter zu retten. 15 00:00:34,117 --> 00:00:35,827 Ich bin mir nicht ganz sicher. 16 00:00:35,910 --> 00:00:39,247 Der Eingang zu Lila Bergmajestäten ist auf diesem Berg. 17 00:00:39,289 --> 00:00:42,292 Aber es geht uns aus des Berges. 18 00:00:42,333 --> 00:00:45,670 Hallo! Was bringt dich Liebe Leute hier oben? 19 00:00:45,754 --> 00:00:47,130 [magisches Klingeln] 20 00:00:47,589 --> 00:00:48,465 Whoo-wee! 21 00:00:49,924 --> 00:00:51,551 Sag mir, dass das nicht der Fall war nur ein Wurf. 22 00:00:52,093 --> 00:00:53,762 Hey! 23 00:00:54,763 --> 00:00:56,056 [stöhnt leise] 24 00:00:56,139 --> 00:00:58,308 Nur eine typische Familie eine Fahrt machen-- 25 00:00:58,349 --> 00:01:01,770 Wir müssen auf einen magischen Zug steigen um ihre Mutter zu retten davon ab, Wasser zu werden. 26 00:01:01,811 --> 00:01:04,397 [seufzt] Ich kann nicht die Wahrheit sagen klingt weniger verrückt. 27 00:01:04,480 --> 00:01:07,609 Sie wissen also, wo Sie es finden können der Bahnhof in Majestäten der Lila Berge? 28 00:01:07,650 --> 00:01:10,070 Majestäten der Lila Berge, sagst du? 29 00:01:10,153 --> 00:01:12,030 Nun, das werde ich tun. 30 00:01:12,113 --> 00:01:13,448 Magt ihr alle Äpfel? 31 00:01:13,490 --> 00:01:15,575 Johnny Appleseed, nehme ich an. 32 00:01:15,658 --> 00:01:19,037 Nun ja, ich bin irgendwie darauf getreten meine Pointe, Marschall Bass Reeves. 33 00:01:19,120 --> 00:01:20,497 Deine Legende eilt dir voraus. 34 00:01:20,580 --> 00:01:22,832 Aber ja. Ich bin Johnny Appleseed. 35 00:01:22,916 --> 00:01:27,003 Offizieller Abgesandter der Äpfel, ein inoffizieller Bürgermeister der Majestäten der Purple Mountains. 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,005 Wie schmecken euch die Äpfel? 37 00:01:29,047 --> 00:01:31,966 Äpfel sind mein Neues Lieblingsfrucht, wenn du kannst Bring uns in den Geisterzug. 38 00:01:32,008 --> 00:01:34,344 Der Zug zwischen den Welten. 39 00:01:34,384 --> 00:01:36,679 Einige große Geschichten finde Geister erniedrigend. 40 00:01:36,763 --> 00:01:40,725 Und das tun wir normalerweise nicht bei nicht-legendären Menschen zulassen. 41 00:01:40,809 --> 00:01:42,852 Oder ihre Trickster-Haustiere. 42 00:01:42,936 --> 00:01:44,938 Mich? [wimmert] 43 00:01:45,021 --> 00:01:49,400 Aber ich vermute eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn Sie dafür bürgen für sie, Marschall Bassey. 44 00:01:49,901 --> 00:01:50,777 Folgen Sie mir! 45 00:01:52,195 --> 00:01:53,363 Yee-haw. 46 00:01:54,114 --> 00:01:56,699 -Ahh! -Whoa! 47 00:01:59,869 --> 00:02:00,745 [Pferdegezwitscher] 48 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 [Titelmusik läuft] 49 00:02:22,475 --> 00:02:28,231 Willkommen im bezauberndsten und betörender Ruheort im ganzen Jenseits. 50 00:02:28,273 --> 00:02:31,317 Lila Bergmajestäten. 51 00:02:31,401 --> 00:02:33,444 Die Leute brennen darauf, reinzukommen. 52 00:02:33,528 --> 00:02:35,989 Ich weiß, es ist kitschig, Aber als Bürgermeister muss ich es sagen. 53 00:02:36,072 --> 00:02:39,117 -Es ist das Stadtmotto. -Dass du Appleseed geschrieben hast. 54 00:02:39,200 --> 00:02:40,994 Und Sie sind nicht der Bürgermeister. 55 00:02:41,077 --> 00:02:43,454 Hey, Geronimo. Ich gehe nicht dorthin, wo du warst-- 56 00:02:43,538 --> 00:02:45,039 Du bist, wo ich war. 57 00:02:45,081 --> 00:02:47,458 Das alles ist gestohlenes Land. 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,504 [spottet] Amerikanischer Westen hat ein buntes, umstrittene Geschichte. 59 00:02:51,588 --> 00:02:55,884 Aber alle größten Geschichten und legendäre Legenden des Westens sind hier. 60 00:02:55,925 --> 00:02:59,596 Vom großen John Henry an die messingfreudige Calamity Jane, 61 00:02:59,679 --> 00:03:01,431 zu den immer Fröhlichen Geronimo, 62 00:03:01,514 --> 00:03:03,683 zum Blinzeln Sie und Sie vermissen ihn Roadrunner, 63 00:03:03,766 --> 00:03:08,313 zu einem bestimmten bescheidener Apfelbauer wild wohlhabender Saloon, 64 00:03:08,396 --> 00:03:12,025 mit den besten Glücksspielen tot oder lebendig. 65 00:03:12,108 --> 00:03:14,444 Und warte. Das kann nicht stimmen. 66 00:03:14,527 --> 00:03:16,446 „Drei für einen Apfelwein“? 67 00:03:16,487 --> 00:03:19,407 Selbst Legenden haben es nicht verdient ein so guter Deal. 68 00:03:19,449 --> 00:03:21,618 Als Bürgermeister Ich finde, wir sollten das untersuchen. 69 00:03:21,659 --> 00:03:23,870 -Meine Mutter liegt im Sterben. -In der Tat. 70 00:03:23,953 --> 00:03:25,663 Aber erzählen Sie es alle verstorbenen Freunde. 71 00:03:25,747 --> 00:03:28,416 Ich eröffne einen zweiten Saloon für die nicht-legendären Toten. 72 00:03:28,458 --> 00:03:29,542 -[polternd] -[Pferd wiehert] 73 00:03:30,168 --> 00:03:31,628 Ahh! Ahh! 74 00:03:31,669 --> 00:03:32,545 [jault] 75 00:03:33,296 --> 00:03:34,339 [schreit] 76 00:03:39,844 --> 00:03:40,887 [stöhnt leise] 77 00:03:43,473 --> 00:03:44,599 Wann fährt der nächste Zug? 78 00:03:44,641 --> 00:03:45,892 [knurrt] 79 00:03:45,975 --> 00:03:48,019 [schreit] Fünf Stunden bis zur Abreise? 80 00:03:48,102 --> 00:03:49,978 [knurrt] 81 00:03:50,063 --> 00:03:53,233 Nun, es sieht so aus, als hätte ich es einfach getan zu viele Spielchips in meiner Tasche. 82 00:03:53,316 --> 00:03:56,236 Vermute niemanden will sie nutzen in meinem freundlichen Lokal. 83 00:03:56,319 --> 00:03:57,987 Hör auf zu verkaufen, ich bin verkauft. 84 00:03:58,029 --> 00:04:00,240 Wir haben nicht jeden Tag etwas zu tun etwas magisches Glücksspiel. 85 00:04:00,323 --> 00:04:02,158 Was sagst du, Kind mit dem Hut? 86 00:04:02,200 --> 00:04:05,912 Ich möchte, aber ich komme zu spät zum Zug ist meine sechstgrößte Angst. 87 00:04:05,995 --> 00:04:08,164 Was denkst du, Elle? Willst du es dir ansehen? 88 00:04:08,206 --> 00:04:09,582 Meh. Ihr Legenden gehen. 89 00:04:09,666 --> 00:04:11,501 Ich bleibe und sorge dafür Wir verpassen den Zug nicht. 90 00:04:12,168 --> 00:04:13,294 Pass auf ihn auf. 91 00:04:14,796 --> 00:04:16,673 Wenn dein Ding war Bäume pflanzen, 92 00:04:16,714 --> 00:04:18,591 Wie ist es bei dir gelandet? eine Limousine besitzen? 93 00:04:18,675 --> 00:04:21,552 Wenn das Leben nach dem Tod gibt dir Äpfel, Apfelwein machen. 94 00:04:23,680 --> 00:04:25,682 Sagen Sie mir den Namen Ihres Pferdes. 95 00:04:25,765 --> 00:04:27,183 Satan. 96 00:04:27,267 --> 00:04:29,352 Ich schätze, du stehst auf Pferde. 97 00:04:29,394 --> 00:04:31,396 Das habe ich getan. 98 00:04:31,479 --> 00:04:35,149 Meine Mutter erzählte mir immer Geschichten über den Westen. 99 00:04:35,191 --> 00:04:36,651 Ich liebte die Pferde. 100 00:04:36,693 --> 00:04:38,861 Immer gehofft, eines Tages fahre selbst eins, 101 00:04:38,945 --> 00:04:40,822 aber hier sind wir. 102 00:04:40,863 --> 00:04:42,573 Ja. Hier sind wir. 103 00:04:42,657 --> 00:04:46,536 Du bist bei mir, ein Mann, der erzogen ist sowohl Pferde als auch Töchter. 104 00:04:46,577 --> 00:04:49,539 Ich schätze, es gibt nur eine Sache zu tun. 105 00:04:49,580 --> 00:04:50,873 Noch mehr „rechnen“ sagen? 106 00:04:50,957 --> 00:04:54,419 Fahren Sie mit der richtigen Seite nach oben. [lacht] 107 00:04:57,463 --> 00:04:59,132 „...und der Hase springt ins Loch.“ 108 00:04:59,215 --> 00:05:01,884 Pfui. Warum musste es sein derjenige, der spricht? 109 00:05:01,968 --> 00:05:06,597 Ja, wegen deiner Stimme ist ein Engelschor. 110 00:05:06,681 --> 00:05:09,934 Bitte verzeihen Sie meinem Schwiegersohn beleidigende Ignoranz. 111 00:05:10,018 --> 00:05:11,728 [lacht] Er hat Angst vor dir. 112 00:05:11,811 --> 00:05:17,275 Wobei ich es begrüße Deine Einzigartigkeit als Gelegenheit zum Lernen. 113 00:05:17,358 --> 00:05:20,403 Ich habe so viele Fragen über den Mogwai. 114 00:05:20,486 --> 00:05:24,073 Äh, können wir reden? bei einem Tee? 115 00:05:24,115 --> 00:05:27,201 Versuchst du mich auszutricksen? Lust, über mich selbst zu reden? 116 00:05:27,243 --> 00:05:28,411 [schaudert] 117 00:05:28,828 --> 00:05:29,704 [knurrt] 118 00:05:29,746 --> 00:05:31,372 -[wimmert] -[Krallen schwirren] 119 00:05:33,832 --> 00:05:39,464 Vielen Dank. Ich bin ausgedörrt für gute Gespräche. 120 00:05:39,547 --> 00:05:44,761 Alles klar! Treten Sie ein zu Appleseed's wo sich die Toten lebendig fühlen. 121 00:05:44,844 --> 00:05:46,387 Achten Sie auf die Betrüger. 122 00:05:46,429 --> 00:05:47,680 Sie werden dich blind ausrauben. 123 00:05:47,764 --> 00:05:49,807 Wow. 124 00:05:49,891 --> 00:05:52,226 Halten Sie die Augen offen für Paul Bunyans Füße. 125 00:05:52,268 --> 00:05:53,561 Er ist ein starker Betrunkener. 126 00:05:53,603 --> 00:05:55,021 -[Ochsenbalg] -[Glas zerbricht] 127 00:05:55,104 --> 00:05:58,191 Oh nein. Das hat er mitgebracht Verdammter blauer Ochse heute Abend. 128 00:05:58,274 --> 00:06:00,401 Entschuldigung, meine Herren. Paul! 129 00:06:00,443 --> 00:06:01,527 [zittert leise] 130 00:06:04,989 --> 00:06:06,699 [Gezwitscher] 131 00:06:06,783 --> 00:06:09,202 Ähm, also, Gizmo, ich muss fragen. 132 00:06:09,285 --> 00:06:11,537 Du hast gespielt ein bisschen wie ein schlechter Mogwai in letzter Zeit. 133 00:06:11,621 --> 00:06:15,291 Und schlechte Mogwai trinken gern und alles tun sie machen hier. 134 00:06:15,375 --> 00:06:17,001 Wird es dir gut gehen? 135 00:06:18,044 --> 00:06:19,253 [gurrt leise] 136 00:06:19,295 --> 00:06:21,964 [lacht] Endlich unter meinesgleichen. 137 00:06:22,048 --> 00:06:23,049 Folge meinem Beispiel, Junge. 138 00:06:24,509 --> 00:06:26,094 -[Roulettekugel klappert] -[Frau quietscht] 139 00:06:26,135 --> 00:06:30,473 Glücksspiel, Getränke, Tanzen, sogar Filme! 140 00:06:30,515 --> 00:06:31,808 [lacht herzlich] 141 00:06:31,891 --> 00:06:33,643 Diese Legenden haben meine Art von Leben nach dem Tod. 142 00:06:33,683 --> 00:06:36,229 Ich sage dir, John Henry, zum hundertsten Mal. 143 00:06:36,312 --> 00:06:40,858 So klein ist es auf keinen Fall Der Kugelschreiber könnte durchbrechen meine unzerbrechliche Peitsche. 144 00:06:42,485 --> 00:06:43,528 [Peitsche knackt] 145 00:06:44,195 --> 00:06:45,571 Wow. 146 00:06:45,655 --> 00:06:48,741 [kichert] Unglück, wir haben das durchgemacht. 147 00:06:48,825 --> 00:06:52,870 -Mein Hammer kann alles durchbrechen. -[klirrt] 148 00:06:52,954 --> 00:06:55,915 Oder wir können uns einigen Ihre Meinungsverschiedenheit die zivilisierte Art. 149 00:06:55,998 --> 00:06:57,500 Eine Hand Poker. 150 00:06:58,584 --> 00:07:00,628 [knurrt und murmelt] 151 00:07:03,005 --> 00:07:04,382 [Gezwitscher] 152 00:07:04,465 --> 00:07:05,925 [düstere Musik spielt] 153 00:07:06,008 --> 00:07:07,009 [keucht] 154 00:07:07,051 --> 00:07:08,886 Oh, Gizmo. Willst du auch spielen? 155 00:07:08,970 --> 00:07:11,514 Äh, nein, nein. [kichert nervös] 156 00:07:11,556 --> 00:07:14,725 -Giz? -Sam, mach das nicht Die Legenden warten. 157 00:07:17,812 --> 00:07:18,896 Also, was spielen wir? 158 00:07:18,980 --> 00:07:20,982 -Mah-Jongg? -[alle lachen] 159 00:07:21,816 --> 00:07:22,942 Oh. 160 00:07:24,986 --> 00:07:26,654 [grunzt] 161 00:07:26,696 --> 00:07:29,157 -Das stimmt. -[alle lachen] 162 00:07:30,074 --> 00:07:30,950 [murmelt] 163 00:07:34,245 --> 00:07:36,205 [schwerer Husten] 164 00:07:36,289 --> 00:07:39,041 Hallo. Willkommen bei die Trickster's Lounge. 165 00:07:39,082 --> 00:07:42,587 Du bist einer von ihnen Missouri-Mord-Nagetiere mein Cousin hat mir davon erzählt? 166 00:07:42,670 --> 00:07:44,213 Hä? Nein, nein. 167 00:07:44,255 --> 00:07:47,049 Trickster zu Trickster, Was ist dein Spiel? 168 00:07:47,091 --> 00:07:48,384 Mein Stück? 169 00:07:48,426 --> 00:07:50,720 Ja. Wie Ihr Betrug. Dein Ding, Mann. 170 00:07:50,803 --> 00:07:53,264 Ich ahme menschliche Stimmen nach. [räuspert sich] 171 00:07:53,347 --> 00:07:55,641 [imitiert Appleseed] Kostenlose Getränke für alle! 172 00:07:55,725 --> 00:07:57,101 [alle jubeln] 173 00:07:57,185 --> 00:08:00,229 Was? Nein. Ich verschenke Äpfel. Kein Apfelwein. 174 00:08:00,271 --> 00:08:01,814 Du! 175 00:08:02,690 --> 00:08:03,900 Ich bin kein Betrüger. 176 00:08:03,941 --> 00:08:05,902 Du musst nicht so tun, als ob um uns herum. 177 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 Trinken Sie etwas. Entlasten Sie sich. 178 00:08:08,237 --> 00:08:10,490 Tucker, tucker, tucker! 179 00:08:10,573 --> 00:08:13,951 [singen] ♪ Das Kind, der Monsterheld mit dem Hut ♪ 180 00:08:14,035 --> 00:08:16,454 Wie ich schon sagte, die dieses kleinen Kerls Habe schon ein Lied. 181 00:08:16,537 --> 00:08:20,666 Als einer, der, ähm... [räuspert sich] legendär durch Lieder, 182 00:08:20,750 --> 00:08:22,251 Deins ist eingängig. 183 00:08:22,335 --> 00:08:24,754 Ja, die Kinder haben alles, aber ich bin auf einem guten Weg. 184 00:08:24,837 --> 00:08:26,589 Lies sie und weine. 185 00:08:26,672 --> 00:08:28,424 [alle keuchen] 186 00:08:28,508 --> 00:08:29,759 [Chips klappern] 187 00:08:29,800 --> 00:08:31,385 Oder vielleicht werde ich weinen. 188 00:08:31,427 --> 00:08:32,345 Was ist das? 189 00:08:32,428 --> 00:08:34,013 [Feuer] 190 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 [knurrt] 191 00:08:36,390 --> 00:08:40,019 Eine Kleinigkeit, die ich gewonnen habe von Lady Colombia da drüben. 192 00:08:44,106 --> 00:08:45,233 Aber bleib ruhig. 193 00:08:45,274 --> 00:08:46,776 Betrügst du? 194 00:08:46,817 --> 00:08:49,987 Ich denke lieber darüber nach als Nutzung meiner Ressourcen. 195 00:08:51,280 --> 00:08:54,492 Wow! Warte jetzt. Ich bin sicher, Chang kann es erklären. 196 00:08:54,575 --> 00:08:56,869 [kichert nervös] 197 00:08:56,953 --> 00:08:59,080 -[Jackalope] Tucker, tucker, tucker! -[anstrengen] 198 00:08:59,121 --> 00:09:01,290 -[Gizmo schreit] Nein, nein. -Hier kommt der Betrüger. 199 00:09:02,542 --> 00:09:04,043 Sam! Sam! 200 00:09:04,126 --> 00:09:05,753 Tucker, tucker, tucker. 201 00:09:08,130 --> 00:09:09,715 [schreiend] 202 00:09:09,799 --> 00:09:11,801 [lacht wahnsinnig] 203 00:09:11,842 --> 00:09:13,052 [schreit aufgeregt] 204 00:09:14,720 --> 00:09:16,764 [lacht wahnsinnig] 205 00:09:18,849 --> 00:09:20,601 [schreit aufgeregt] 206 00:09:22,478 --> 00:09:23,604 [lacht wahnsinnig] 207 00:09:23,646 --> 00:09:25,147 [beide] Tucker, tucker, tucker! 208 00:09:29,443 --> 00:09:31,195 -[wiehert] -[yelps] 209 00:09:31,279 --> 00:09:32,905 Ugh! Vergiss das. 210 00:09:32,989 --> 00:09:35,700 Ich mache mir Sorgen um meine Mutter macht mehr Spaß als dieses Biest reiten. 211 00:09:35,783 --> 00:09:37,326 Ich schätze, sie macht sich Sorgen 212 00:09:37,410 --> 00:09:40,246 -weil sie spürt dass du ihr nicht vertraust. -[schnaubt] 213 00:09:40,329 --> 00:09:44,500 Ich vertraue Satan nicht weil sie mich verlassen hat 20 Mal im Schlamm. 214 00:09:44,542 --> 00:09:49,839 WAHR. Aber irgendein weiser Junge hat mir mal gesagt, „Menschen können sich verändern.“ 215 00:09:49,922 --> 00:09:52,967 Ich denke, das trifft zu auch gegenüber Tieren, oder? 216 00:09:54,135 --> 00:09:55,761 Vertraue deinem Pferd. 217 00:09:55,845 --> 00:09:58,222 Versuchen Sie jetzt, sie zu streicheln. 218 00:09:58,306 --> 00:09:59,181 [seufzt müde] 219 00:10:00,141 --> 00:10:01,726 [Pferd wiehert] 220 00:10:08,065 --> 00:10:10,192 [nickert] 221 00:10:16,866 --> 00:10:18,242 [seufzt erleichtert] 222 00:10:18,326 --> 00:10:19,285 [lacht leise] 223 00:10:24,290 --> 00:10:25,875 Wow. 224 00:10:28,002 --> 00:10:28,919 Wow. 225 00:10:30,046 --> 00:10:31,213 Ich tat es. 226 00:10:31,297 --> 00:10:32,757 Danke, Marschall. 227 00:10:32,840 --> 00:10:36,636 Danke, dass du mir eine Pause gönnst vom Aufstellen zum Spaß. 228 00:10:37,219 --> 00:10:38,262 [Explosion] 229 00:10:42,892 --> 00:10:46,062 Und ich denke, meine Pause ist vorbei. 230 00:10:47,730 --> 00:10:48,773 [stöhnt] 231 00:10:52,652 --> 00:10:55,112 [stöhnend] 232 00:10:59,241 --> 00:11:00,743 [keucht] Nein! 233 00:11:02,620 --> 00:11:06,123 [stöhnt] Was ist passiert? Ich erinnere mich an nichts. 234 00:11:06,207 --> 00:11:09,251 -Ich kann meine Arme nicht bewegen. -Weil wir unentschieden sind Gleise zu trainieren. 235 00:11:09,335 --> 00:11:11,629 Das ist eine Filmsache, keine echte Sache. 236 00:11:11,712 --> 00:11:13,964 -Wer macht das? -Ich weiß nicht. 237 00:11:14,048 --> 00:11:16,258 Wow! Das ist Calamity Janes Peitsche. 238 00:11:16,300 --> 00:11:17,718 [Chang grunzt] 239 00:11:17,760 --> 00:11:20,137 Das alles nur wegen Kartenbetrugs? 240 00:11:20,221 --> 00:11:21,180 Ähm, angeblich. 241 00:11:21,263 --> 00:11:22,932 -[grunzend] -Es hat keinen Zweck, Gizmo. 242 00:11:22,973 --> 00:11:25,518 -[yelps] -Calamity Janes Peitsche ist unzerbrechlich. 243 00:11:25,601 --> 00:11:27,269 Moment, wie lange waren wir draußen? 244 00:11:28,979 --> 00:11:30,815 Stimmt das? [keucht] 245 00:11:30,898 --> 00:11:33,442 Wir haben nur 15 Minuten bis zum Zug rollt in den Bahnhof. 246 00:11:33,484 --> 00:11:34,485 Wir können nicht hier sein. 247 00:11:34,568 --> 00:11:36,278 Befreit uns, ihr verdammten Legenden. 248 00:11:36,320 --> 00:11:38,739 Und hier dachte ich John Henry und ich wir haben uns gut verstanden. 249 00:11:38,781 --> 00:11:39,740 [ruft] 250 00:11:39,782 --> 00:11:41,409 John... John Henry Hammer. 251 00:11:41,450 --> 00:11:44,620 Ja, John Henrys Hammer. Es kann alles kaputt machen. 252 00:11:44,662 --> 00:11:46,789 -Finde es. -Uh-huh. 253 00:11:46,872 --> 00:11:50,626 Und während wir auf ihn warten, Ich möchte darüber reden Ihr angeblicher Betrug. 254 00:11:50,668 --> 00:11:52,086 Beeil dich, Gizmo. 255 00:11:53,379 --> 00:11:56,424 Ich bin so froh wir könnten so chatten. 256 00:11:56,465 --> 00:12:01,137 Weißt du, ich bin zu alt für noch einen Geiselnahme. 257 00:12:01,178 --> 00:12:04,974 Und ich würde lieber reden durch unsere Unterschiede. 258 00:12:05,057 --> 00:12:08,602 Vereinbart. Ich will einfach Rache an Gizmo. 259 00:12:08,644 --> 00:12:10,688 Aber du bist so zivilisiert. 260 00:12:10,771 --> 00:12:15,860 Warum sollten Sie Ihre Zeit damit verschwenden? wenn du draußen sein könntest einer höheren Berufung nachgehen? 261 00:12:15,943 --> 00:12:18,112 Weil er mich betrogen hat. 262 00:12:18,154 --> 00:12:19,822 Gizmo war alles für mich. 263 00:12:19,905 --> 00:12:23,409 Mein Vater. Mein Bruder. Mein Vater und mein Bruder. 264 00:12:23,492 --> 00:12:29,165 Oh, sicher. Er bestritt sein Mogwai-Erbe und verhält sich ganz süß. 265 00:12:30,708 --> 00:12:32,460 Aber er ist immer noch einer von uns. 266 00:12:32,501 --> 00:12:37,840 Von den Göttern verflucht mit einem unstillbaren Durst zu zerstören. 267 00:12:37,882 --> 00:12:41,510 Eigentlich stimme ich dir zu. 268 00:12:41,552 --> 00:12:42,845 Natürlich tust du das. 269 00:12:42,928 --> 00:12:45,806 Es ist offensichtlich, dass man es sehen kann in Gizmos Augen. 270 00:12:45,848 --> 00:12:48,100 Das Chaos, die Angst... 271 00:12:48,184 --> 00:12:51,270 Die plötzliche Unfähigkeit um meinen Arm zu bewegen. 272 00:12:51,687 --> 00:12:52,980 [grunzt] 273 00:12:53,522 --> 00:12:54,732 [beide keuchen] 274 00:12:54,815 --> 00:12:57,651 Du hast meinen Tee unter Drogen gesetzt. 275 00:12:57,693 --> 00:13:01,739 Ja. Jetzt erzähl mir davon sich in einen schlechten Mogwai verwandeln. 276 00:13:01,822 --> 00:13:05,534 Weil Gizmo etwas hat diese verrückten Ausraster, die... 277 00:13:05,618 --> 00:13:06,744 -[Schnarchen] -Ups. 278 00:13:06,827 --> 00:13:08,662 Ich habe dich zu sehr unter Drogen gesetzt. 279 00:13:08,704 --> 00:13:10,664 Wir reden, wenn du aufwachst. 280 00:13:10,706 --> 00:13:12,291 [Zug tuckert] 281 00:13:13,709 --> 00:13:15,377 [Unheilvolle Musik spielt] 282 00:13:19,006 --> 00:13:20,216 [ruft schüchtern aus] 283 00:13:23,677 --> 00:13:25,221 [schaudert] 284 00:13:26,806 --> 00:13:28,224 [jault] 285 00:13:28,307 --> 00:13:30,100 Oh nein. 286 00:13:30,184 --> 00:13:32,353 [alle] Tucker, tucker, tucker. 287 00:13:32,394 --> 00:13:34,730 Gizmo, das solltest du nicht das zu trinken! 288 00:13:34,814 --> 00:13:36,398 Whoo! 289 00:13:36,440 --> 00:13:37,483 -[pompft] -[stöhnt] 290 00:13:38,818 --> 00:13:40,444 [lacht wahnsinnig] Ja! 291 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Sam verletzt? 292 00:13:52,998 --> 00:13:54,834 Hammer? Hammer? 293 00:13:56,585 --> 00:13:58,128 [lacht wahnsinnig] 294 00:13:58,838 --> 00:13:59,922 [grunzt] 295 00:14:04,343 --> 00:14:08,389 Gute Idee. Zeit zu tricksen Wo wir essen, Jungs. 296 00:14:11,433 --> 00:14:12,309 Hey! 297 00:14:16,105 --> 00:14:18,732 -[schreit] -[lacht wahnsinnig] 298 00:14:18,774 --> 00:14:20,734 Weißt du was? was machen wir mit Cheats? 299 00:14:20,776 --> 00:14:21,902 Eine strenge Warnung aussprechen? 300 00:14:21,944 --> 00:14:23,529 [alle schreien] 301 00:14:23,612 --> 00:14:25,197 [lacht wahnsinnig] 302 00:14:26,031 --> 00:14:27,533 Oh! [schreit] 303 00:14:27,616 --> 00:14:29,326 Wow! 304 00:14:30,119 --> 00:14:32,496 Ja! [lacht wahnsinnig] 305 00:14:32,580 --> 00:14:33,706 [Elle] Gizmo. Gizmo. 306 00:14:33,789 --> 00:14:35,374 [Gizmo] Elle! Elle! 307 00:14:36,709 --> 00:14:37,918 Gizmo! 308 00:14:37,960 --> 00:14:39,670 Wo ist Sam? 309 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 Und in geringerem Maße Chang? 310 00:14:41,630 --> 00:14:43,632 Sam! Tschu-tschu! 311 00:14:44,800 --> 00:14:46,552 [spricht schnell] 312 00:14:49,305 --> 00:14:53,809 Du brauchst John Henrys Hammer um Sam und Chang zu befreien von Bahngleisen? 313 00:14:53,851 --> 00:14:55,227 -Ja! -[kichert] 314 00:14:55,311 --> 00:14:58,063 Du hast das alles, aber du kannst nicht mit einem Pferd reden? 315 00:14:58,147 --> 00:14:59,648 Okay? Giz. Wo ist der Hammer? 316 00:15:00,441 --> 00:15:01,483 Ich weiß nicht. 317 00:15:03,152 --> 00:15:04,278 Trennen wir uns. 318 00:15:07,281 --> 00:15:08,157 [seufzt verzweifelt] 319 00:15:08,240 --> 00:15:10,117 [lacht wahnsinnig] 320 00:15:10,159 --> 00:15:11,410 [Calamity Jane] Das Kartenspiel ist eine Katastrophe. 321 00:15:11,493 --> 00:15:13,287 Aber ich habe eine neue Wette abgeschlossen für dich, J.H. 322 00:15:13,329 --> 00:15:16,999 Ich wette, meine Peitsche kann es schaffen Es fliegen noch mehr Betrüger. 323 00:15:17,082 --> 00:15:18,417 [Peitsche knackt] 324 00:15:18,500 --> 00:15:22,004 [lacht] Du bist dran, Jane. Auf Wiedersehen, kleiner Kerl. 325 00:15:22,046 --> 00:15:23,422 [schreiend] 326 00:15:28,427 --> 00:15:30,054 [kichert böse] 327 00:15:30,137 --> 00:15:31,847 Ich predige nicht Mäßigung, 328 00:15:31,889 --> 00:15:34,350 aber ich predige Bezahlung Ihrer Getränke, Ihr kleinen Idioten. 329 00:15:34,433 --> 00:15:37,144 Oh, also jetzt Du bist gegen Stehlen. 330 00:15:37,186 --> 00:15:40,064 Es ist an der Zeit Du Geroni-geh. [stöhnt] 331 00:15:40,522 --> 00:15:41,398 [polternd] 332 00:15:45,402 --> 00:15:46,362 [lacht] 333 00:15:48,948 --> 00:15:49,823 -[polternd] -[stöhnt] 334 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 Jane! 335 00:15:59,040 --> 00:16:00,501 Elle, hier. 336 00:16:05,714 --> 00:16:06,799 Ja. 337 00:16:06,882 --> 00:16:08,258 Hä? 338 00:16:09,885 --> 00:16:11,178 [keucht] 339 00:16:11,220 --> 00:16:13,222 [lacht wahnsinnig] 340 00:16:25,234 --> 00:16:26,735 [lacht wahnsinnig] 341 00:16:29,029 --> 00:16:30,406 [grunzt] 342 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Ich war es. 343 00:16:35,452 --> 00:16:36,996 In Ordnung. Bist du bereit, Pferdchen? 344 00:16:37,079 --> 00:16:38,122 [Pferd wiehert] 345 00:16:41,959 --> 00:16:43,127 [Calamity Jane] Warte! 346 00:16:43,210 --> 00:16:44,753 Da ist das kleine Ungeziefer. 347 00:16:45,754 --> 00:16:46,839 [keucht] 348 00:16:46,922 --> 00:16:48,590 -Da ist er. -Da ist er. 349 00:16:48,632 --> 00:16:50,509 - Verhaften Sie den Betrüger, Marschall. -[Mann] Schnapp dir die kleine Ratte! 350 00:16:50,592 --> 00:16:53,137 Reden sie? Über dich, Gizmo? 351 00:16:53,220 --> 00:16:55,055 [wimmert] 352 00:16:55,097 --> 00:16:56,724 [Johnny Appleseed] Bevor er zerstört der Rest meines lieben Saloons. 353 00:16:56,765 --> 00:16:58,434 Nun, die Lektion ist vorbei. 354 00:16:58,475 --> 00:16:59,768 Zeit zu fliegen. 355 00:16:59,852 --> 00:17:00,894 [Pferd wiehert] 356 00:17:00,936 --> 00:17:03,230 -[schreit] -Flieg, Mädchen. Fliegen. 357 00:17:09,819 --> 00:17:10,695 [keucht] 358 00:17:16,827 --> 00:17:17,703 Vertrauen. 359 00:17:19,454 --> 00:17:21,749 [triumphale Musik spielt] 360 00:17:21,790 --> 00:17:22,915 Whoo-hoo! 361 00:17:22,958 --> 00:17:24,209 [alle keuchen] 362 00:17:24,292 --> 00:17:25,794 [Pferd wiehert] 363 00:17:27,628 --> 00:17:29,006 [stöhnt] 364 00:17:29,089 --> 00:17:32,468 An einem Tag wie diesem könnte ich trinken ein ganzes Fass Apfelwein. 365 00:17:32,509 --> 00:17:34,386 Falls es jemandem auch so geht, 366 00:17:34,470 --> 00:17:38,140 Ich habe welche köstliche Reservebrühe zu angemessenen Preisen. Hä? 367 00:17:39,058 --> 00:17:40,267 [grunzt] 368 00:17:45,814 --> 00:17:47,399 [beide anstrengen] 369 00:17:53,197 --> 00:17:54,281 Warte, Sam. 370 00:17:58,077 --> 00:17:59,828 [poltern] 371 00:18:00,579 --> 00:18:01,455 [schreiend] 372 00:18:08,170 --> 00:18:09,254 [schreiend] 373 00:18:10,047 --> 00:18:11,673 [beide schreien] 374 00:18:17,846 --> 00:18:19,389 [schnieft] Sam. 375 00:18:25,604 --> 00:18:27,356 [Sam] Hey Leute. Wir sind hier drüben. 376 00:18:29,358 --> 00:18:31,193 -[beide schnappen nach Luft] -Sam. 377 00:18:31,276 --> 00:18:33,237 Gizmo. Elle. 378 00:18:35,531 --> 00:18:37,574 -Wie hast du-- -[Chang] Also, ich habe es versucht um mich zu befreien, 379 00:18:37,658 --> 00:18:40,202 und ich habe dieses Ding wachgerüttelt in meiner Gesäßtasche. 380 00:18:40,285 --> 00:18:41,537 Durchgebrannt die Gleise. 381 00:18:42,371 --> 00:18:44,123 Boom! Einfach so. 382 00:18:44,206 --> 00:18:47,167 Worüber ich immer noch nicht hinwegkomme So sind wir gelandet auf diesen Spuren. 383 00:18:47,209 --> 00:18:48,877 [seufzt leise] 384 00:18:48,919 --> 00:18:51,463 Wer auch immer uns gefesselt hat war nur eine Art Übel. 385 00:18:51,547 --> 00:18:53,382 Einfach ein nichtsnutziges Monster. 386 00:18:53,465 --> 00:18:55,259 [seufzt verzweifelt] 387 00:19:02,391 --> 00:19:03,642 -[Marschall] Hyah! -[Pferd wiehert] 388 00:19:18,073 --> 00:19:19,658 [Zughorn bläst] 389 00:19:26,415 --> 00:19:28,625 Nächster Halt, Gonggong und Wünsche. 390 00:19:28,709 --> 00:19:29,751 Und meine Mutter. 391 00:19:29,793 --> 00:19:30,711 [Fong] Sam? 392 00:19:32,421 --> 00:19:34,423 [keucht] Mama! Papa! 393 00:19:38,427 --> 00:19:40,596 [undeutliches Gespräch] 394 00:19:46,185 --> 00:19:47,561 Hallo... 395 00:19:47,603 --> 00:19:49,897 [Sam] Einfach ein nichtsnutziges Monster. 396 00:19:49,938 --> 00:19:51,940 [wimmert] 397 00:19:51,982 --> 00:19:53,775 Monster. 398 00:19:53,817 --> 00:19:57,154 -Was ist mit deinem Kopf passiert? -Leichte Gehirnerschütterung, Mir geht es gut. 399 00:19:57,237 --> 00:19:58,780 Aber wie kam es dazu? 400 00:19:58,822 --> 00:20:00,115 Schlägerei in der Spielhölle. 401 00:20:00,199 --> 00:20:01,867 Ich mag es nicht eines dieser Wörter. 402 00:20:01,950 --> 00:20:03,660 Und was noch wichtiger ist: Wer bist du? 403 00:20:03,744 --> 00:20:05,621 Er ist Chang. Er hat uns mehrere Male gerettet. 404 00:20:05,662 --> 00:20:08,957 Aber jetzt ist alles in Ordnung. Wir sind zusammen und im Zug. 405 00:20:08,999 --> 00:20:12,961 Also, alles, was wir jetzt tun müssen ist Finden und Befreien, ein Wassergott um Elles Mutter zu retten. 406 00:20:13,003 --> 00:20:14,588 Oh, darüber. 407 00:20:14,630 --> 00:20:18,884 Auf keinen Fall. Wir können es niemals tun kostenloses Gonggong. Hörst du? 408 00:20:18,967 --> 00:20:19,801 Was? 409 00:20:19,885 --> 00:20:20,886 Zum Teufel sind wir das nicht. 410 00:20:20,969 --> 00:20:23,597 Gonggong befreien So retten wir meine Mutter. 411 00:20:23,639 --> 00:20:24,806 [stöhnt] 412 00:20:25,599 --> 00:20:28,060 Segne meinen schnellen Stoffwechsel. 413 00:20:28,143 --> 00:20:29,478 [Sam] Es ist kompliziert. 414 00:20:29,561 --> 00:20:31,730 [Fong] Das stimmt die Welt zerstören. 415 00:20:31,813 --> 00:20:34,608 [Sam] Nun, das ist es nicht das erste Mal, dass wir hätte fast die Welt zerstört. 416 00:20:34,650 --> 00:20:36,026 [Fong] Das ist es nicht ein gutes argument. 417 00:20:36,109 --> 00:20:36,985 [undeutliches Gespräch] 418 00:20:37,986 --> 00:20:38,946 [seufzt verzweifelt] 419 00:20:38,987 --> 00:20:40,322 [undeutliches Gespräch] 420 00:20:52,334 --> 00:20:53,794 [wimmert] 421 00:20:53,835 --> 00:20:54,920 [grunzt] 422 00:20:56,171 --> 00:20:57,923 [Portal-Zapping] 423 00:21:00,676 --> 00:21:02,844 Hör zu, Elle, Ich höre deinen Schmerz. 424 00:21:02,928 --> 00:21:07,516 Aber die Konsequenzen Gonggong zu befreien sind größer als jeder von uns. 425 00:21:07,599 --> 00:21:11,728 Wenn er frei ist, er wird die Welt vernichten. 426 00:21:11,812 --> 00:21:14,439 Dann werden wir es beenden oder so. 427 00:21:14,523 --> 00:21:17,943 Sam, du bist immer noch bei mir nach Gonggong, oder? 428 00:21:18,026 --> 00:21:20,028 Warten. Wo ist Gizmo? 429 00:21:23,073 --> 00:21:24,366 Noggin ist auch weg. 430 00:21:24,408 --> 00:21:26,326 [beide schreien] Noggin lebt? 431 00:21:26,368 --> 00:21:28,578 Gonggong kann warten. Wir müssen Gizmo finden. 432 00:21:28,662 --> 00:21:29,454 [zappen] 433 00:21:29,538 --> 00:21:31,206 [beide] Chang? 434 00:21:31,248 --> 00:21:34,167 [seufzt] Eine ganze Menge geht weiter, ich weiß. Also mache ich es einfach. 435 00:21:34,209 --> 00:21:37,796 Ihr werdet mich alle kriegen nach Gonggong damit ich meinen Wunsch erfüllen kann. 436 00:21:37,879 --> 00:21:38,630 Oder sonst... 437 00:21:38,714 --> 00:21:40,090 Aber wir stecken da gemeinsam da drin. 438 00:21:40,173 --> 00:21:43,468 Tut mir leid, aber nimm es als Lektion, Kid in the Hat. 439 00:21:43,552 --> 00:21:45,971 Jeder ist immer nur drin für sich. 440 00:21:47,222 --> 00:21:49,558 [Titelmusik läuft]